샤오린: 최후의 결전 (2011) 新少林寺 New Shaolin Temple 진목승 출연 성룡 (호우지에 역), 사정봉, 유덕화, 판빙빙, 오경 (징넹 역) 少林 을 샤오린 이라고 읽어야 하나.. 이 영화의 오리지널 제목은 '신 소림사' 이다..샤오린은 소림사의 중국 원어 발음 내지는 영문 발음 이다..우리나라는 한문 그대로 익숙한 '소림사' 라고 읽으면 되는데 왜 샤오린 이라고 낮선 발음 제목을 붙였는지는..외국말 우대 풍토가 한문 발음인 소림사 까지 샤오린으로 발음해야 되는지..다소 의아한 네이밍 이긴 하다.. 샤오린이 뭔가 다른 뜻이 있는줄 알고 봣는데 누구나 다 아는 소림사를 지칭하는 것을 알고는 바로 헉....少林 한문 발음을 소림이라고 하면 왠지 촌스럽고 '샤오린' 이라고 해야 괜찮아 보이는 ..